No edit permissions for Čeština
Text 28
rājā tomāre sneha kare, tumi — sneha-vaśa
tāṅra snehe karābe tāṅre tomāra paraśa
rājā – král; tomāre – Tebe; sneha kare – miluje; tumi – Ty; sneha-vaśa – ovládaný láskou a náklonností; tāṅra – jeho; snehe – láskou; karābe – učiníš; tāṅre – jemu; tomāra – Tvůj; paraśa – dotek.
„Král je k Tobĕ nesmírnĕ připoutaný a Ty k nĕmu cítíš náklonnost a lásku. Je mi proto jasné, že se krále díky jeho náklonnosti k Tobĕ dotkneš.“