Text 73
tina-jana-pāśe prabhu hāsiyā kahila
guṇḍicā-mandira-mārjana-sevā māgi’ nila
tina-jana-pāśe – před tĕmito třemi osobami; prabhu – Pán; hāsiyā – usmívající se; kahila – řekl; guṇḍicā-mandira-mārjana – mytí chrámu Guṇḍici; sevā – službu; māgi' nila – získal žebráním.
Když všichni tři přišli, Pán je prosil o svolení uklidit chrám Guṇḍici.
Chrám Guṇḍici se nachází asi tři kilometry na severovýchod od Jagannāthova chrámu. Bĕhem oslav Ratha-yātry odchází Pán Jagannātha ze svého původního chrámu do chrámu Guṇḍici, kde se týden zdrží. Po týdnu se vrací do svého chrámu. Říká se, že manželka krále Indradyumny, který založil Jagannāthův chrám, byla známá jako Guṇḍicā. V jednom autorizovaném písmu je také zmínka o chrámu Guṇḍici. Rozloha pozemku chrámu se odhaduje na 130 x 97 metrů. Hlavní chrám má uvnitř 16,5 x 13,5 metrů a kīrtanová hala má rozmĕry 14,5 x 13,5 metrů.