No edit permissions for Čeština
Text 122
svarūpa kahe, — śuna, prabhu, kāraṇa ihāra
vṛndāvana-krīḍāte lakṣmīra nāhi adhikāra
svarūpa kahe – Svarūpa odpovĕdĕl; śuna – prosím poslouchej; prabhu – ó můj Pane; kāraṇa ihāra – důvod toho; vṛndāvana-krīḍāte – do vrindávanských zábav; lakṣmīra – bohynĕ štĕstí; nāhi – není; adhikāra – přístup.
Svarūpa Dāmodara odpovĕdĕl: „Můj drahý Pane, slyš prosím, jaký to má důvod. Lakṣmīdevī, bohynĕ štĕstí, nemá do vrindávanských zábav přístup.“