No edit permissions for Čeština
Text 123
vṛndāvana-līlāya kṛṣṇera sahāya gopī-gaṇa
gopī-gaṇa vinā kṛṣṇera harite nāre mana
vṛndāvana-līlāya – ve vrindávanských zábavách; kṛṣṇera – Pána Kṛṣṇy; sahāya – pomocnice; gopī-gaṇa – všechny gopī; gopī-gaṇa vinā – mimo gopī; kṛṣṇera – Pána Kṛṣṇy; harite – upoutat; nāre – nikdo není schopen; mana – mysl.
„Ve vrindávanských zábavách jsou jedinými pomocnicemi gopī. Nikdo jiný než ony nemůže upoutat Kṛṣṇovu mysl.“