No edit permissions for Čeština
Text 127
svarūpa kahe, — premavatīra ei ta’ svabhāva
kāntera audāsya-leśe haya krodha-bhāva
svarūpa kahe – Svarūpa Dāmodara Gosvāmī odpovĕdĕl; prema-vatīra – velmi zamilované dívky; ei – toto; ta' – opravdu; svabhāva – povaha; kāntera – milého; audāsya – nezájem; leśe – byť jen trochu; haya – je; krodha-bhāva – hnĕv.
Svarūpa Dāmodara odpovĕdĕl: „Pro zamilovanou dívku je přirozené se okamžitĕ rozzlobit, když zjistí, že jí milenec nevĕnuje plnou pozornost.“