No edit permissions for Čeština
Text 134
acetanavat tāre karena tāḍane
nānā-mata gāli dena bhaṇḍa-vacane
acetana-vat – témĕř v bezvĕdomí; tāre – služebníky; karena – činí; tāḍane – výprask; nānā-mata – různými druhy; gāli – posmĕšků; dena – mluví; bhaṇḍa-vacane – různými hanlivými slovy.
Když služebníci padli k lotosovým nohám bohynĕ štĕstí, byli témĕř v bezvĕdomí. Byli zbiti a stali se terčem posmĕšků a nadávek.