No edit permissions for Čeština
Text 138
pūrve satyabhāmāra śuni evaṁ-vidha māna
vraje gopī-gaṇera māna — rasera nidhāna
pūrve – dříve; satyabhāmāra – královny Satyabhāmy; śuni – slyšel jsem; evaṁ-vidha māna – o tomto druhu sobecké pýchy; vraje – ve Vrindávanu; gopī-gaṇera – gopī; māna – pýchu; rasera nidhāna – studnice veškerých transcendentálních nálad.
„Slyšel jsem, že se tento druh pýchy projevuje u Satyabhāmy, Kṛṣṇovy nejpyšnĕjší královny, a také u gopī z Vrindávanu, které jsou studnicí všech transcendentálních nálad.“