No edit permissions for Čeština
Text 146
sarala vyavahāra, kare mānera poṣaṇa
kimvā solluṇṭha-vākye kare priya-nirasana
sarala vyavahāra – upřímné chování; kare – činí; mānera – žárlivého hnĕvu; poṣaṇa – udržování; kimvā – nebo; solluṇṭha – nepatrný úsmĕv; vākye – slovy; kare – činí; priya – milence; nirasana – odmítnutí.
„Rozvážná žena je ve svém chování prostá. Žárlivý hnĕv zadržuje ve svém srdci, ale zároveň milými slovy a úsmĕvy svého naléhajícího milence odmítá.“