No edit permissions for Čeština
Text 147
‘adhīrā’ niṣṭhura-vākye karaye bhartsana
karṇotpale tāḍe, kare mālāya bandhana
adhīrā – prchlivá žena; niṣṭhura-vākye – krutými slovy; karaye – činí; bhartsana – kárání; karṇa-utpale tāḍe – tahá za ucho; kare – činí; mālāya – girlandou; bandhana – svázání.
„Neklidná žena však svému milenci nĕkdy vyčiní krutými slovy, nĕkdy ho tahá za ucho a nĕkdy ho sváže kvĕtinovou girlandou.“