No edit permissions for Čeština
Text 152
keha ‘prakharā’, keha ‘mṛdu’, keha haya ‘samā’
sva-svabhāve kṛṣṇera bāḍāya prema-sīmā
keha – nĕkteré; prakharā – upovídané; keha – nĕkteré; mṛdu – jemné; keha haya – nĕkteré z nich jsou; samā – vyrovnané; sva-svabhāve – podle svých vlastností; kṛṣṇera – Pána Kṛṣṇy; bāḍāya – zvĕtšují; prema-sīmā – hranice extáze lásky.
„Nĕkteré z tĕchto žen jsou upovídané, nĕkteré jemné a nĕkteré jsou vyrovnané. Každá z nich svými vlastnostmi zvĕtšuje extázi lásky Śrī Kṛṣṇy.“