No edit permissions for Čeština
Text 153
prākharya, mārdava, sāmya svabhāva nirdoṣa
sei sei svabhāve kṛṣṇe karāya santoṣa
prākharya – upovídanost; mārdava – jemnost; sāmya – vyrovnanost; svabhāva – povaha; nirdoṣa – bezchybná; sei sei svabhāve – tĕmito transcendentálními vlastnostmi; kṛṣṇe – Pána Kṛṣṇu; karāya – dĕlají; santoṣa – šťastným.
„I když jsou nĕkteré z gopī upovídané, nĕkteré milé a jiné zase vyrovnané, všechny jsou transcendentální a bezchybné. Svými jedinečnými vlastnostmi přinášejí Kṛṣṇovi potĕšení.“