No edit permissions for Čeština
Text 156
premamaya-vapu kṛṣṇa bhakta-premādhīna
śuddha-preme, rasa-guṇe, gopikā — pravīṇa
prema-maya-vapu – tĕlo z lásky a extáze; kṛṣṇa – Pán Kṛṣṇa; bhakta-prema-adhīna – vždy podřízený láskyplným citům svých oddaných; śuddha-preme – v čisté, ničím neznečištĕné lásce; rasa-guṇe – a ve všech vlastnostech transcendentálních nálad; gopikā – gopī; pravīṇa – velmi zkušené.
„Kṛṣṇa je plný extatické lásky a vždy podřízený lásce svých oddaných. Gopī mají velké zkušenosti s čistou láskou a jednáním v transcendentálních náladách.“