No edit permissions for Čeština
Text 160
gopī-gaṇa-madhye śreṣṭhā rādhā-ṭhākurāṇī
nirmala-ujjvala-rasa-prema-ratna-khani
gopī-gaṇa-madhye – ze všech gopī; śreṣṭhā – hlavní; rādhā-ṭhākurāṇī – Śrīmatī Rādhārāṇī; nirmala – očištĕných; ujjvala – zářících; rasa – nálad; prema – extatické lásky; ratna-khani – důl drahokamů.
„Ze všech gopī je Śrīmatī Rādhārāṇī tou nejpřednĕjší. Je nalezištĕm drahokamů extatické lásky a zdrojem všech očištĕných transcendentálních milostných nálad.“