No edit permissions for Čeština
Text 209
eta bali’ mahā-lakṣmīra saba dāsī-gaṇe
kaṭi-vastre bāndhi’ āne prabhura nija-gaṇe
eta bali' – to když řekly; mahā-lakṣmīra – bohynĕ štĕstí; saba – všechny; dāsī-gaṇe – služebnice; kaṭi-vastre – látkou okolo pasu; bāndhi' – svázala; āne – přivedly; prabhura – Jagannāthovy; nija-gaṇe – osobní služebníky.
„Služebnice bohynĕ štĕstí tak zajaly Jagannāthovy služebníky, svázaly je okolo pasu a přivedly před bohyni štĕstí.“