No edit permissions for Čeština
Text 211
rathera upare kare daṇḍera tāḍana
cora-prāya kare jagannāthera sevaka-gaṇa
rathera upare – do vozu; kare – činí; daṇḍera tāḍana – tlučení holemi; cora-prāya – témĕř jako se zlodĕji; kare – jednaly; jagannāthera – Pána Jagannātha; sevaka-gaṇa – s osobními služebníky.
„Všechny služebnice začaly tlouci holemi do rathy (vozu) a se služebníky Pána Jagannātha zacházely témĕř jako se zlodĕji.“