No edit permissions for Čeština
Text 214
dugdha āuṭi’ dadhi mathe tomāra gopī-gaṇe
āmāra ṭhākurāṇī vaise ratna-siṁhāsane
dugdha āuṭi' – vařící mléko; dadhi – jogurt; mathe – stloukají; tomāra – tvoje; gopī-gaṇe – gopī; āmāra – moje; ṭhākurāṇī – paní; vaise – sedí; ratna-siṁhāsane – na trůnu z drahokamů.
Śrīvāsa Ṭhākura dále promlouval ke Svarūpovi Dāmodarovi: „Tvoje gopī vaří mléko a stloukají z nĕho jogurt, ale moje paní, bohynĕ štĕstí, sedí na trůnu z drahokamů.“