No edit permissions for Čeština
Text 247
pāṇḍu-vijayera tuli phāṭi-phuṭi yāya
jagannāthera bhare tulā uḍiyā palāya
pāṇḍu-vijayera – obřadu Pāṇḍu-vijaya; tuli – polštáře plnĕné bavlnou; phāṭi-phuṭi yāya – praskají; jagannāthera bhare – pod tíhou Pána Jagannātha; tulā – bavlna; uḍiyā palāya – vylétá do vzduchu.
Při přenášení se Jagannāthovo Božstvo pokládá na polštáře vycpané bavlnou. Když praskly provazy, praskly pod tíhou Pána Jagannātha i tyto polštáře a do vzduchu vylétly chomáče bavlny.