No edit permissions for Čeština
Text 47
ihāṅ jagannāthera ratha-calana-samaya
gauḍa saba ratha ṭāne, āge nāhi yāya
ihāṅ – před zahradou; jagannāthera – Pána Jagannātha; ratha-calana-samaya – když přišel čas uvést vůz do pohybu; gauḍa – pomocníci zvaní gauḍové, kteří vůz táhnou; saba – všichni; ratha ṭāne – táhli vůz; āge – vpřed; nāhi yāya – nejede.
Přišel čas táhnout Jagannāthův vůz dál a před zahradou se o to všichni pomocníci zvaní gauḍové pokoušeli, ale ten se ani nepohnul.