No edit permissions for Čeština
Text 49
mahā-malla-gaṇe dila ratha cālāite
āpane lāgilā ratha, nā pāre ṭānite
mahā-malla-gaṇe – mocné zápasníky; dila – nechal; ratha – vůz; cālāite – táhnout; āpane – osobnĕ; lāgilā – zapojil se; ratha – vůz; nā pāre ṭānite – se nepohnul.
Král nechal zavolat mocné zápasníky, aby se pokusili vůz roztáhnout, a dokonce se připojil i sám, ale s vozem se nedalo ani pohnout.