No edit permissions for Čeština
Text 56
bhakta-gaṇa kāchi hāte kari’ mātra dhāya
āpane calila ratha, ṭānite nā pāya
bhakta-gaṇa – všichni oddaní; kāchi – lana; hāte – do rukou; kari' – beroucí; mātra – pouze; dhāya – jel; āpane – sám od sebe; calila – pohyboval se; ratha – vůz; ṭānite – táhnout; nā pāya – nemĕli příležitost.
Vůz se ve skutečnosti pohyboval sám od sebe a oddaní pouze nesli lana v rukou. Protože se vůz pohyboval sám, nemuseli ho táhnout.