No edit permissions for Čeština
Text 57
ānande karaye loka ‘jaya’ ‘jaya’-dhvani
‘jaya jagannātha’ ba-i āra nāhi śuni
ānande – s velkou radostí; karaye – vydávají; loka – lidé; jaya jaya-dhvani – volání „sláva, sláva“; jaya jagannātha – sláva Pánu Jagannāthovi; ba-i – mimo to; āra nāhi śuni – nebylo slyšet nic jiného.
Když se vůz rozjel, začali všichni s velkou radostí volat „Sláva! Sláva!“ a „Sláva Pánu Jagannāthovi!“ Nic jiného nebylo slyšet.