No edit permissions for Čeština
Text 126
rājā kahe, — mukunda, tumi paḍilā ki lāgi’?
mukunda kahe, rājā, mora vyādhi āche mṛgī
rājā kahe — král se zeptal; mukunda — ó Mukundo; tumi paḍilā — spadl jsi; ki lāgi' — z jakého důvodu; mukunda kahe — Mukunda odpovĕdĕl; rājā — můj milý králi; mora — má; vyādhi — nemoc; āche — je; mṛgī — epilepsie.
„Král se potom zeptal: ,Mukundo, proč jsi spadl?̀
Mukunda odpovĕdĕl: ,Můj milý králi, mám takovou nemoc podobnou epilepsii.̀ “