No edit permissions for Čeština
Text 140
sakala-sadguṇa-vṛnda-ratna-ratnākara
vidagdha, catura, dhīra, rasika-śekhara
sakala – všechny; sat-guṇa – transcendentální vlastnosti; vṛnda – množství; ratna – drahokamů; ratna-ākara – důl; vidagdha – inteligentní; catura – dovedný; dhīra – vážný; rasika-śekhara – vládce všech transcendentálních nálad.
„ ,Kṛṣṇa je studnicí všech transcendentálních vlastností. Je jako nalezištĕ drahokamů. Je ve všem mistr, inteligentní, vážný a je vrcholem všech transcendentálních nálad.̀ “