No edit permissions for Čeština
Text 176
tāte bhāse māyā lañā ananta brahmāṇḍa
gaḍa-khāite bhāse yena rāi-pūrṇa bhāṇḍa
tāte – v této vodĕ; bhāse – plave; māyā – hmotná energie; lañā – beroucí; ananta – nesčetné; brahmāṇḍa – vesmíry; gaḍa-khāite – v okolní vodĕ; bhāse – plave; yena – jako kdyby; rāi-pūrṇa bhāṇḍa – nádoba plná hořčičných semínek.
„V tomto Příčinném oceánu se nachází māyā se svými nesčetnými hmotnými vesmíry. Vypadá to tak, že māyā na nĕm plave jako nádoba plná hořčičných semínek.“