No edit permissions for Čeština
Text 61
kibā āmi anna-pātre bhrame nā bāḍila!’
eta cinti’ pāka-pātra yāñā dekhila
kibā – nebo; āmi – já; anna-pātre – na jídelní talíř; bhrame – omylem; nā bāḍila – nic jsem nedala; eta cinti' – takto uvažující; pāka-pātra – na kuchyňské hrnce; yāñā dekhila – šla a dívala se.
„Myslela si: ,Možná jsem omylem nedala na tác žádné jídlo.̀ A tak šla do kuchynĕ, aby se podívala do hrnců.“