No edit permissions for Čeština
Text 76
jala-śūnya phala dekhi’ paṇḍita — haraṣita
phala bhāṅgi’ śasye kare sat-pātra pūrita
jala-śūnya – bez vody; phala – kokos; dekhi' – když vidí; paṇḍita – Rāghava Paṇḍita; haraṣita – velmi spokojený; phala bhāṅgi' – poté, co rozbije kokos; śasye – dužinou; kare – činí; sat-pātra – jiný tác; pūrita – naplnĕný.
„Rāghava Paṇḍita je nesmírnĕ šťastný, když vidí, že šťáva z kokosů byla vypita, a pak je rozbíjí, vybírá z nich dužinu a pokládá ji na jiný tác.“