No edit permissions for Čeština
Text 275
dhik, dhik āpanāke bali’ ha-ilāṅa asthira
nivṛtta hañā punaḥ āilāṅa gaṅgā-tīra
dhik dhik – hanba! hanba!; āpanāke – sobĕ; bali' – když jsem řekl; ha-ilāṅa – začal jsem být; asthira – rozrušený; nivṛtta hañā – ukončující takové jednání; punaḥ – znovu; āilāṅa – vrátil jsem se; gaṅgā-tīra – ke břehu Gangy.
„Řekl jsem si proto ,Styď se!̀ a velmi rozrušený jsem se vrátil ke břehům Gangy.“