No edit permissions for Čeština
Text 156
bāhya vikāra nāhi, premāviṣṭa mana
bhaṭṭācārya kahe, — cala, yāi mahāvana
bāhya – vnĕjší; vikāra – příznaky; nāhi – nebyly; prema-āviṣṭa mana – mysl překypovala extatickou láskou; bhaṭṭācārya kahe – Bhaṭṭācārya řekl; cala – pojďme; yāi mahāvana – pojďme do Mahávanu.
I když Pán žádné vnĕjší příznaky neprojevil, Jeho mysl překypovala extatickou láskou. Balabhadra Bhaṭṭācārya tehdy řekl: „Pojďme do Mahávanu (Gókuly).“