No edit permissions for Čeština
Text 226
vātsalye śāntera guṇa, dāsyera sevana
sei sei sevanera ihāṅ nāma — ‘pālana’
vātsalye – na úrovni rodičovské lásky; śāntera guṇa – vlastnosti śānta-rasy; dāsyera sevana – služba dāsya-rasy; sei sei sevanera – služba śānta-rasy, dāsya-rasy a sakhya-rasy; ihāṅ – na této úrovni; nāma – nazývá se; pālana – ochrana.
„Na úrovni rodičovské lásky se vlastnosti śānta-rasy, dāsya-rasy a sakhya-rasy mĕní na službu zvanou ochrana.“