No edit permissions for Čeština
Text 10-11
sanātana kahe, — “tumi nā kara rāja-bhaya
dakṣiṇa giyāche yadi leuṭi’ āoyaya
tāṅhāre kahio — sei bāhya-kṛtye gela
gaṅgāra nikaṭa gaṅgā dekhi’ jhāṅpa dila
sanātana kahe – Sanātana odpovĕdĕl; tumi – ty; nā – ne; kara – mĕj; rāja-bhaya – strach z vlády; dakṣiṇa – na jih; giyāche – odjel; yadi – jestli; leuṭi' – vracející se; āoyaya – přijde; tāṅhāre – jemu; kahio – řekni; sei – on; bāhya-kṛtye – na záchod; gela – šel; gaṅgāra nikaṭa – ke Ganze; gaṅgā dekhi' – když uvidĕl Gangu; jhāṅpa dila – skočil.
Sanātana odpovĕdĕl: „Žádné nebezpečí ti nehrozí. Naváb odjel na jih. Pokud se vrátí, řekni mu, že Sanātana šel ke Ganze na záchod, ale jakmile ji uvidĕl, skočil do ní.“