No edit permissions for Čeština
Text 128
‘tumi kene duḥkhī, tomāra āche pitṛ-dhana
tomāre nā kahila, anyatra chāḍila jīvana”
tumi – ty; kene – proč; duḥkhī – nešťastný; tomāra – tvoje; āche – je; pitṛ-dhana – bohatství tvého otce; tomāre – tobĕ; nā kahila – neodhalil; anyatra – nĕkde jinde; chāḍila – vzdal se; jīvana – svého života.
„Astrolog se zeptal: ,Proč jsi nešťastný? Tvůj otec byl boháč, ale nemohl ti o svém bohatství říci, protože zemřel nĕkde jinde.̀ “