No edit permissions for Čeština
Text 132
‘ei sthāne āche dhana’ — yadi dakṣiṇe khudibe
‘bhīmarula-barulī’ uṭhibe, dhana nā pāibe
ei sthāne – na tomto místĕ; āche – je; dhana – poklad; yadi – když; dakṣiṇe – na jižní stranĕ; khudibe – budeš kopat; bhīmarula-barulī – vosy a trubci; uṭhibe – vyrojí se; dhana – bohatství; nā pāibe – nedostaneš.
„Astrolog řekl: ,Poznání je na tomto místĕ. Když ale budeš kopat na jižní stranĕ, vyrojí se vosy a trubci, a ty svůj poklad nezískáš.̀ “