No edit permissions for Čeština
Text 140
dhana pāile yaiche sukha-bhoga phala pāya
sukha-bhoga haite duḥkha āpani palāya
dhana pāile – když človĕk získá bohatství; yaiche – jako; sukha-bhoga – užívá si štĕstí; phala – výsledek; pāya – získá; sukha-bhoga – opravdové štĕstí; haite – od; duḥkha – veškeré utrpení; āpani – samo; palāya – uteče.
„Pokud nĕkdo opravdu zbohatne, přirozenĕ si užívá různých druhů štĕstí, a když je opravdu šťastný, veškeré strastiplné podmínky samy o sobĕ zmizí, aniž by bylo potřeba vyvíjet nĕjaké zvláštní úsilí.“