No edit permissions for Čeština
Text 191
ei cāri haite cabbiśa mūrti parakāśa
astra-bhede nāma-bheda — vaibhava-vilāsa
ei cāri haite – z tĕchto čtyř; cabbiśa – dvacet čtyři; mūrti – podob; parakāśa – projevení; astra-bhede – podle různých zbraní; nāma-bheda – různá jména; vaibhava-vilāsa – vaibhava, expanze pro zábavy.
„Z původní čtveřice expanzí se projevuje dvacet čtyři podob. Liší se podle umístĕní zbraní ve svých čtyřech rukách a nazývají se vaibhava-vilāsa.“