No edit permissions for Čeština
Text 210
kṛṣṇera prābhava-vilāsa — vāsudevādi cāri jana
sei cāri-janāra vilāsa — viṁśati gaṇana
kṛṣṇera – Pána Kṛṣṇy; prābhava-vilāsa – podoby prābhava určené k zábavám; vāsudeva-ādi – Vāsudeva a ostatní; cāri jana – čtveřice expanzí; sei – tĕchto; cāri-janāra – čtyř osobností; vilāsa – podoby pro zábavy; viṁśati gaṇana – v počtu dvaceti.
„Vāsudeva a tři další jsou přímé podoby Pána Kṛṣṇy prābhava určené pro zábavy. Z tĕchto čtyřrukých podob je celkem dvacet expanzí pro zábavy.“