No edit permissions for Čeština
Text 222
dakṣiṇādho hasta haite vāmādhaḥ paryanta
cakrādi astra-dhāraṇa-gaṇanāra anta
dakṣiṇa-adhaḥ – nižší pravé; hasta – ruky; haite – od; vāma-adhaḥ – nižší levé ruce; paryanta – až k; cakra-ādi – počínaje diskem; astra-dhāraṇa – držení zbraní; gaṇanāra – počítání; anta – konec.
„Při určování pořadí se začíná u dolní pravé ruky a pokračuje se k pravé horní ruce, levé horní ruce a levé dolní ruce. Pán Viṣṇu je pojmenován podle pořadí zbraní, které drží ve svých rukách.“