No edit permissions for Čeština
Text 278
iṅho mahat-sraṣṭā puruṣa — ‘mahā-viṣṇu’ nāma
ananta brahmāṇḍa tāṅra loma-kūpe dhāma
iṅho – On; mahat-sraṣṭā – tvůrce mahat-tattvy neboli celkové hmotné energie; puruṣa – osoba; mahā-viṣṇu nāma – zvaná Pán Mahā-Viṣṇu; ananta – nekonečné množství; brahmāṇḍa – vesmírů; tāṅra – Jeho tĕla; loma-kūpe – v kožních pórech; dhāma – spočívá.
„První podoba Pána Viṣṇua se nazývá Mahā-Viṣṇu a je původním tvůrcem celkové hmotné energie. Z pórů Jeho tĕla emanuje nekonečné množství vesmírů.“