No edit permissions for Čeština
Text 284
sei puruṣa ananta-koṭi brahmāṇḍa sṛjiyā
ekaika-mūrtye praveśilā bahu mūrti hañā
sei puruṣa – tato Osobnost Božství, Mahā-Viṣṇu; ananta-koṭi brahmāṇḍa – miliónů a biliónů brahmāṇḍ neboli vesmírů; sṛjiyā – po stvoření; eka-eka – do každého z nich; mūrtye – v podobĕ; praveśilā – vstoupil; bahu mūrti hañā – poté, co se expandoval do mnoha podob.
„Po stvoření všech vesmírů, kterých je nespočetnĕ mnoho, se Mahā-Viṣṇu expandoval na nespočet podob a vstoupil do každého z nich.“