No edit permissions for Čeština
Text 323
ananta brahmāṇḍe aiche karaha gaṇana
mahā-viṣṇu eka-śvāse brahmāra jīvana
ananta brahmāṇḍe – v nesčetném množství vesmírů; aiche – takto; karaha gaṇana – snaž se spočítat; mahā-viṣṇu – Pán Mahā-Viṣṇu; eka-śvāse – jedním výdechem; brahmāra jīvana – délka jednoho Brahmova života.
„Takový je počet manvantara-avatārů už jen v jednom vesmíru. Jen si představ, kolik jich je v nesčetném množství vesmírů. A všechny tyto vesmíry i Brahmové existují pouze bĕhem jednoho Mahā-Viṣṇuova výdechu.“