No edit permissions for Čeština
Text 348
pūrvavat likhi yabe guṇāvatāra-gaṇa
asaṅkhya saṅkhyā tāṅra, nā haya gaṇana
pūrva-vat – jako dříve; likhi – píši; yabe – když; guṇa-avatāra-gaṇa – inkarnace hmotných kvalit přírody; asaṅkhya – nespočetný; saṅkhyā – počet; tāṅra – jich; nā haya gaṇana – ve skutečnosti nelze spočítat.
„Jak jsem řekl dříve při popisu inkarnací hmotných kvalit (guṇa-avatārů), je třeba si uvĕdomit, že i tĕchto inkarnací je neomezené množství a nikdo je nemůže spočítat.“