No edit permissions for Čeština
Text 394
janma, bālya, paugaṇḍa, kaiśora prakāśa
pūtanā-vadhādi kari’ mauṣalānta vilāsa
janma – zrození; bālya – dĕtství; paugaṇḍa – chlapectví; kaiśora – rané mládí; prakāśa – projevení; pūtanā-vadha-ādi – zabíjení démonů počínaje Pūtanou; kari' – předvádĕjící; mauṣala-anta – do konce zábav mauṣala; vilāsa – zábavy.
„Všechny Kṛṣṇovy zábavy – zjevení, dĕtství, chlapectví a mládí – jsou projeveny, počínaje zabitím Pūtany až po konec mauṣala-līly, zničení yaduovské dynastie. Všechny tyto zábavy postupnĕ probíhají v každém vesmíru.“