No edit permissions for Čeština
Text 8
pāṅca sahasra mudrā tumi kara aṅgīkāra
puṇya, artha, — dui lābha ha-ibe tomāra”
pāṅca sahasra – pĕt tisíc; mudrā – zlatých mincí; tumi – ty; kara aṅgīkāra – prosím přijmi; puṇya – zbožná činnost; artha – hmotný zisk; dui lābha – dva výsledky; ha-ibe – budou; tomāra – tvoje.
„Zde je pĕt tisíc zlatých mincí, vezmi si je prosím. Když mĕ propustíš, obdržíš výsledky zbožných činností a zároveň také hmotný prospĕch. Přinese ti to tudíž dvojí prospĕch najednou.“