No edit permissions for Čeština
Text 19
“kṛṣṇa-vatsair asaṅkhyātaiḥ” — śukadeva-vāṇī
kṛṣṇa-saṅge kata gopa — saṅkhyā nāhi jāni
kṛṣṇa-vatsaiḥ asaṅkhyātaiḥ – Kṛṣṇa byl obklopen nekonečným množstvím telátek a pasáčků; śukadeva-vāṇī – slova Śukadevy Gosvāmīho; kṛṣṇa-saṅge – s Pánem Kṛṣṇou; kata gopa – kolik pasáčků; saṅkhyā – počet; nāhi jāni – neznáme.
„Podle Śukadevy Gosvāmīho bylo s Kṛṣṇou nekonečnĕ mnoho telátek a pasáčků. Nikdo je nemohl spočítat.“