Text 29

na – ne; premā – lásku k Bohu; śravaṇa-ādi – spočívající v opĕvování, naslouchání a tak dále; bhaktiḥ – oddanou službu; api – také; vā – nebo; yogaḥ – moc mystické yogy; atha vā – nebo; vaiṣṇavaḥ – jakou by mĕl mít oddaný; jñānam – poznání; vā – nebo; śubha-karma – zbožné činnosti; vā – nebo; kiyat – trochu; aho – ó můj Pane; sat-jātiḥ – zrození v dobré rodinĕ; api – dokonce; asti – je; vā – nebo; hīna-artha-adhika-sādhake – jenž udílíš vĕtší požehnání tomu, kdo je pokleslý a nemá žádné dobré vlastnosti; tvayi – Tobĕ; tathā-api – přesto; acchedya-mūlā – jehož kořen nelze useknout; satī – jsi; he – ó; gopī-jana-vallabha – nejdražší příteli gopī; vyathayate – působí bolest; hā hā – bĕda; mat – moje; āśā – nadĕje; eva – zajisté; mām – mnĕ.