No edit permissions for Čeština
Text 40
dhanyasyāyaṁ nava-premā
yasyonmīlati cetasi
antar-vāṇibhir apy asya
mudrā suṣṭhu su-durgamā
dhanyasya – velmi požehnané osoby; ayam – tato; navaḥ – nová; premā – láska k Bohu; yasya – v kom; unmīlati – projeví se; cetasi – v srdci; antar-vāṇibhiḥ – tĕmi, kdo jsou znalí śāster; api – dokonce; asya – jeho; mudrā – příznaky; suṣṭhu – nesmírnĕ; su-durgamā – tĕžké pochopit.
„ ,Ani velký učenec nemůže pochopit činnosti a příznaky vznešené osobnosti, v jejímž srdci se probudila láska k Bohu.̀ “
Tento verš se také nachází v Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.4.17).