No edit permissions for Čeština
Text 75
pratāpī kīrtimān rakta-
lokaḥ sādhu-samāśrayaḥ
nārī-gaṇa-manohārī
sarvārādhyaḥ samṛddhimān
pratāpī – velmi vlivný; kīrti-mān – známý dobrými činy; rakta-lokaḥ – který je předmĕtem připoutanosti všech lidí; sādhu-sama-āśrayaḥ – útočištĕ dobrých a ctnostných; nārī-gaṇa – pro ženy; manaḥ-hārī – přitažlivý; sarva-ārādhyaḥ – uctívaný všemi; samṛddhi-mān – nesmírnĕ bohatý.
„ ,Kṛṣṇa je velmi vlivný, slavný a je pro všechny předmĕtem připoutanosti. Je útočištĕm dobrých a ctnostných, přitahuje mysli žen a všichni Ho uctívají. Je nesmírnĕ bohatý.̀ “