No edit permissions for Čeština
Text 212
dehārāmī dehe bhaje ‘dehopādhi brahma’
sat-saṅge seha kare kṛṣṇera bhajana
dehārāmī – ten, kdo své tĕlo považuje za sebe sama a zajímá ho jen smyslový požitek; dehe – v tĕle; bhaje – uctívá; deha-upādhi brahma – Brahman s tĕlem jako označením; sat-saṅge – ve společnosti oddaných; seha – taková osoba; kare – vykonává; kṛṣṇera bhajana – službu Pánu Kṛṣṇovi.
„Ten, kdo má tĕlesné pojetí, uctívá své tĕlo jako Brahman. Když však přijde do styku s oddaným, této chybné představy se vzdá a zapojí se do oddané služby Pánu Kṛṣṇovi.̀ “