No edit permissions for Čeština
Text 237
kruddha hañā vyādha tāṅre gāli dite cāya
nārada-prabhāve mukhe gāli nāhi āya
kruddha hañā – rozzuřený; vyādha – lovec; tāṅre – jemu; gāli dite cāya – chtĕl vynadat; nārada-prabhāve – Nāradovým vlivem; mukhe – do úst; gāli – urážlivá slova; nāhi āya – nepřišla.
„Lovec chtĕl Nāradovi vynadat, protože mu utekla veškerá zvĕř, ale v Nāradovĕ přítomnosti ze sebe nedostal žádná hrubá slova.“