No edit permissions for Čeština
Text 38
sarvākarṣaka, sarvāhlādaka, mahā-rasāyana
āpanāra bale kare sarva-vismāraṇa
sarva-ākarṣaka – všepřitažlivý; sarva-āhlādaka – všepříjemný; mahā-rasa-ayana – úplné sídlo transcendentálních nálad; āpanāra bale – svou vlastní silou; kare – způsobuje; sarva-vismāraṇa – zapomenutí veškeré ostatní blaženosti.
„Pán Kṛṣṇa je tak vznešený, že je přitažlivĕjší a příjemnĕjší než cokoliv jiného. Je nejvznešenĕjším sídlem blaženosti. Svou vlastní silou způsobuje, že človĕk zapomene na všechny ostatní extáze.“