No edit permissions for Čeština
Text 59
‘hariḥ’-śabde nānārtha, dui mukhyatama
sarva amaṅgala hare, prema diyā hare mana
hariḥ-śabde – slovem hari; nānā-artha – různé významy; dui – dva; mukhya-tama – hlavní; sarva – vše; amaṅgala – nepříznivé; hare – odebírá; prema diyā – extatickou láskou; hare – přitahuje; mana – mysl.
„Slovo ,harì má mnoho významů, ale dva z nich jsou nejdůležitĕjší. Jedním je, že Pán odebírá oddanému vše nepříznivé, a druhým je, že přitahuje mysl extatickou láskou k Bohu.“